Ta strona nie może być wyświetlana w ramkach

Przejdź do strony

Jeśli znajdziesz błąd ortograficzny lub merytoryczny, powiadom mnie, zaznaczając tekst i naciskając Ctrl + Enter.

Tropaeum Traiani

Tropaeum Traiani w pełnej okazałości. Dar Rzymian, po zwycięstwie nad Dakami i Sarmatami, dla Marsa Ultora („Mściciela”).

Tropaeum Traiani jest to monument zlokalizowany w byłym rzymskim castrum Civitas Tropaensium (obecne Adamclisi, ok. 60 km od Konstancy; w Rumunii), który został wybudowany w roku 109 n.e. w byłej prowincji Mezja Dolna (Moesia Inferior). Budowla powstała, aby uczcić zwycięstwo cesarza Trajana nad Dakami zimą 101-102 roku n.e. pod Adamclisi.

Jest to jeden z mniej znanych pomników chwały cesarza za pokonanie królestwa Decembala – Dacji – zlokalizowanego niegdyś na terenach obecnej Rumunii.

Przed powstaniem monumentu w miejscu tym znajdował się ołtarz, na murach którego wygrawerowano imiona 3000 legionistów i oddziałów auxilia, którzy polegli za ojczyznę w trakcie panowania cesarza Domicjana (81-96 n.e.). Budowa tego monumentu była więc symbolem zwycięstwa legionów oraz uhonorowaniem poległych. Budowa monumentu miała także, poza upamiętnieniem zwycięstwa, na celu ostrzeżenie przyległych plemion przed agresją wobec Rzymu. Obiekt wzorowany był na mauzoleum Augusta, a poświęcony został Marsowi Ultorowi („Mścicielowi”) w 107/108 roku n.e. Na budowli widnieje 54 metop ukazujących rzymskie legiony walczące z przeciwnikiem oraz samego cesarza w starciu z barbarzyńcą. Co więcej, monument posiada 26 płyt dekoracyjnych u podstawy.

Do XX wieku monument został rozebrany do tego stopnia, że praktycznie zachował się jedynie kopiec kamieni i zaprawa z dużą liczbą znajdujących się wokoło unikalnych reliefów. Obecnie widoczna budowla to rekonstrukcja z 1977 roku. Warto nadmienić, że monument jest jednym z największych rzymskich pomników zwycięstwa.

Metopy na monumencie.

Na monumencie umieszczono inskrypcję poświęconą Marsowi (mścicielowi), która zachowała się połowicznie. Inskrypcja brzmi:

MARTI ULTOR[I]
IM[P(erator)CAES]AR DIVI
NERVA[E] F(ILIUS) N[E]RVA
TRA]IANUS [AUG(USTUS) GERM(ANICUS)]
DAC]I[CU]S PONT(IFEX) MAX(IMUS)
TRIB(UNICIA) POTEST(ATE) XIII
IMP(ERATOR) VI CO(N)S(UL) V P(ater) P(atriae)
?VICTO EXERC]ITU D[ACORUM]
?—- ET SARMATA]RUM
—-]E 31.

W wolnym tłumaczeniu:

„Marsowi, mścicielowi, imperatorowi Cezarowi,
synowi boskiego Nerwy, Nerwa
Trajan, August, który pokonał German,
Daków, wielki kapłan,
13-krotny trybun ludowy,
obwołany cesarzem przez armię za szóstym razem, obrany konsulem
za piątym razem, ojciec ojczyzny,
po pokonaniu dackiej i sarmackiej armii.”

Metopy na monumencie.

IMPERIUM ROMANUM potrzebuje Twojego wsparcia!

Aby portal mógł istnieć i się dalej rozwijać potrzebne jest finansowe wsparcie. Nawet najmniejsze kwoty pozwolą mi opłacić dalsze poprawki, ulepszenia na stronie oraz serwer. Wierzę w to, że będę mógł liczyć na szersze wsparcie, które pozwoli mi jeszcze bardziej poświęcić się mojej pracy i pasji, maksymalnie usprawniać stronę oraz ukazywać świat antycznych Rzymian w interesującej formie.

Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM!

Co nowego w świecie antycznych Rzymian?

Jeżeli chcesz być na bieżąco z nowościami na portalu oraz odkryciami ze świata antycznego Rzymu, zapisz się do newslettera.

Zapisz się do newslettera!

Raport o błędzie

Poniższy tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów